Rebecca Kuang. Babel. An Arcane History. Nueva York, Harper, 2022. La idea es muy buena: barras de plata empoderadas por el significado que se pierde en una traducción. El escenario del inicio, estupendo. Me acordé de mis años de estudio en Leeds. Esto se vuelve más complejo e interesante con la teoría poscolonial: imperio y apropiación cultural. Pero el último capítulo cae en los recursos del bestseller: drama, acción inesperada, hangcliffers, inverosimilitud. Recursos narrativos de comíte editorial, de cadena televisiva.

Leila Guerriero. La llamada. México, Anagrama, 2024. Crónica, no ficción de Silvia Labayru, montonera. Estilo de Guerriero, mosaico, polifonía, fragmentario. Tema: joven de clase rica, hija de militares se convierte en montonera. Arresto, tortura, violación y después liberación. Sufre condena de los montoneros en el exilio: salvó la vida porque traicionó a alguien. Desafío de luchar por el ideal, sufrir tortura y después descalificación. Mensaje al final conservador: reina el buen gusto del dinero y de la familia adinerada.

David Uclés. La península de las casas vacías. Siruela, 2024. Realismo mágico y novela histórica. Guerra civil española. Me gustó mucho el uso de la metaficción. Muy ambiciosa. Increíble el proyecto. Problemas en ocasiones con la banalización del hecho histórico con el realismo mágico. Aunque también hay pasajes de realismo mágico extraordinarios. La variedad del vocabulario es impresionante aunque me acordé mucho de Borges: no hay que escribir azulenco o azulino cuando se puede escribir azul.